10 phút đọc Cấp độ: Căn bản So sánh Cập nhật: 2/8/2026 Duyệt: Ban biên tập phat.edu.vn
Tứ Diệu Đế khác gì Stoicism và CBT? So sánh để định vị, không xếp hạng
Nằm trong cụm Tứ Diệu Đế là gì? Bốn sự thật về khổ và con đường thoát khổ + cách áp dụng đời thường · giao-ly:tu-dieu-de
Tứ Diệu Đế, Stoicism và CBT đều nhìn nhận khổ đau gắn với phản ứng nội tâm, không chỉ hoàn cảnh. Điểm khác: Stoicism rèn ý chí chấp nhận cái ngoài tầm kiểm soát; CBT điều chỉnh suy nghĩ sai lệch để giảm triệu chứng; Tứ Diệu Đế chỉ gốc tham ái–bám chấp và đưa ra Bát Chánh Đạo để chuyển hóa tận gốc. Ba khung có thể bổ trợ — không thay thế trị liệu chuyên môn khi cần.
Tóm tắt nhanh
- Cả ba đều nhấn mạnh khổ không chỉ do hoàn cảnh mà còn do cách tâm phản ứng.
- Stoicism rèn ý chí, phân biệt cái trong/ngoài tầm kiểm soát, chấp nhận duyên phận.
- CBT điều chỉnh suy nghĩ sai lệch để giảm triệu chứng lo âu, trầm cảm.
- Tứ Diệu Đế chẩn đoán khổ–nguyên nhân (tham ái)–có thể dứt–con đường tám nhánh.
- Có thể học song song; khi buồn lo kéo dài ảnh hưởng sinh hoạt hãy tìm chuyên gia.
Nội dung bài
- Bảng so sánh nhanh
- Ba khung nói gì, tóm gọn
- Điểm giống
- Điểm khác (có nguồn)
- Một tình huống, ba cách nhìn
- Khi nào dùng khung nào?
- Ba khung ra đời trong ba bối cảnh khác nhau
- Ba cách hiểu chữ "chấp nhận"
- Mỗi bên làm tốt nhất điều gì?
- Ranh giới cần giữ khi kết hợp
- Không nhầm
- Câu hỏi thường gặp
Nhiều người mới học Phật hay hỏi: “Tứ Diệu Đế khác gì chủ nghĩa Khắc kỷ (Stoicism)? Khác gì liệu pháp nhận thức–hành vi (CBT)?” Câu hỏi hợp lý — cả ba đều nói về khổ và tâm. Bài này định vị, không xếp hạng.
Nếu chưa nắm bốn sự thật, đọc trước Tứ Diệu Đế là gì?.
Bảng so sánh nhanh
| Khía cạnh | Tứ Diệu Đế (đạo Phật) | Stoicism | CBT |
|---|---|---|---|
| Mục tiêu | Chấm dứt khổ do tham ái–vô minh; giải thoát | Bình thản, sống đức hạnh theo lý tính | Giảm triệu chứng lo âu/trầm cảm, cải thiện chức năng |
| Giả định về khổ | Khổ có mặt; gốc là tham ái & bám chấp | Khổ khi bám vào cái ngoài tầm kiểm soát | Khổ gắn chu trình suy nghĩ–cảm xúc–hành vi sai lệch |
| Phương pháp chính | Bát Chánh Đạo (Tuệ–Giới–Định), quán chiếu | Phân biệt kiểm soát, rèn ý chí, chấp nhận | Bài tập nhận diện & thách thức niềm tin tự động |
| “Cái tôi” | Quán vô ngã — bớt chấp “tôi / của tôi” | Lý tính / prohairesis làm chỗ dựa đạo đức | Không nhất thiết phủ nhận tự ngã; chỉnh nhận thức |
| Lối vào người bận | 3–7 phút niệm hơi thở + gọi tên khổ nhỏ | Nhật ký kiểm soát / tối giản phản ứng | Bài tập ngắn với nhà trị liệu hoặc workbook |
| Giới hạn | Không thay trị liệu lâm sàng | Không phải phác đồ y khoa | Không nhằm “giải thoát” theo nghĩa Niết-bàn |
Ba khung nói gì, tóm gọn
Tứ Diệu Đế là một chẩn đoán bốn bước, giống một bác sĩ: đây là bệnh (khổ), đây là nguyên nhân (tham ái), bệnh có thể khỏi (Diệt đế), và đây là phác đồ (Bát Chánh Đạo). Trọng tâm là tận gốc — không chỉ dịu triệu chứng mà nhổ nguyên nhân.
Stoicism là một triết học sống của Hy–La cổ đại. Cột trụ của nó là dichotomy of control: có những điều thuộc về ta (phán đoán, chọn lựa, thái độ) và những điều không (thân thể, danh tiếng, thời tiết, người khác). Khổ sinh ra khi ta đặt hạnh phúc vào những thứ ngoài tầm tay; bình an đến khi ta chỉ bám vào cái mình thật sự làm chủ — đức hạnh và ý chí.
CBT là một liệu pháp tâm lý hiện đại, có bằng chứng lâm sàng mạnh. Nó cho rằng cảm xúc và hành vi của ta chịu ảnh hưởng lớn từ suy nghĩ tự động — nhiều khi méo mó (“mình luôn thất bại”, “ai cũng ghét mình”). Bằng cách nhận diện và kiểm tra các suy nghĩ ấy với bằng chứng thực tế, người ta giảm được lo âu, trầm cảm và cải thiện chức năng sống.
Điểm giống
- Khổ không chỉ “ở ngoài”. Cùng một kẹt xe, người này điên tiết, người kia bình thản — cả ba đều thấy phản ứng nội tâm quyết định phần lớn khổ.
- Có việc để làm. Không chỉ than vãn: có rèn luyện (ý chí, kỹ năng nhận thức, hoặc Bát Chánh Đạo).
- Thực tiễn. Có thể thử bước nhỏ trong đời thường, không cần tin hết lý thuyết ngay.
- Coi trọng sự quan sát tâm. Cả ba đều dạy lùi lại một bước để nhìn suy nghĩ và cảm xúc, thay vì bị chúng cuốn đi.
Điểm khác (có nguồn)
Theo Kinh Chuyển Pháp Luân (SN 56.11, HT. Thích Minh Châu dịch), Tứ Diệu Đế không dừng ở “chịu đựng giỏi hơn”. Mỗi sự thật gắn một nhiệm vụ: hiểu khổ, đoạn tham ái, chứng nghiệm sự chấm dứt, tu tập con đường tám nhánh. Gốc được chỉ rõ là tham ái (taṇhā) và bám chấp — không phải chỉ “suy nghĩ sai” hay “cái ngoài tầm kiểm soát”.
Stoicism (ví dụ Meditations của Marcus Aurelius) nhấn tự chủ nội tâm và đức hạnh, lý tưởng là không bị đam mê làm nô lệ. Nhưng nó không có khung vô ngã – duyên khởi, không đặt mục tiêu thoát khỏi luân hồi, và chỗ dựa cuối cùng vẫn là một “lý tính” bên trong — điều mà đạo Phật sẽ soi tiếp bằng tuệ quán vô ngã.
CBT coi các niềm tin tự động méo mó nuôi lo âu, trầm cảm; mục tiêu thường đo được: giảm triệu chứng, phục hồi chức năng. Đây là công cụ trị liệu có bằng chứng — khác với con đường giải thoát. CBT không hỏi “gốc của mọi khổ là gì” theo nghĩa siêu hình; nó hỏi “suy nghĩ này có đúng, có hữu ích không”.
Tóm lại, mỗi khung có một câu hỏi cốt lõi:
| Câu hỏi cốt lõi | |
|---|---|
| Stoicism | Cái này có trong tầm kiểm soát của tôi không? |
| CBT | Suy nghĩ này có bằng chứng không? Có cách nghĩ hữu ích hơn không? |
| Tứ Diệu Đế | Đây có phải khổ không? Mình đang tham/bám gì? Có thể dừng nuôi nó bằng chánh niệm–giới–tuệ không? |
Một tình huống, ba cách nhìn
Giả sử bạn bị một đồng nghiệp “nẫng” công trạng trong cuộc họp, và bạn ấm ức suốt cả tuần.
Stoicism hỏi: điều gì ở đây thuộc tầm kiểm soát của bạn? Không phải hành vi của đồng nghiệp, cũng không phải đánh giá của sếp — chỉ có phản ứng và phẩm giá của chính bạn. Vậy hãy làm tốt phần của mình, buông phần còn lại, giữ đức hạnh.
CBT hỏi: suy nghĩ nào đang nuôi cơn ấm ức? Có lẽ là “sự nghiệp mình thế là tiêu” hay “mình luôn bị lợi dụng”. Những niềm tin ấy có bằng chứng vững không, hay đang phóng đại? Kiểm tra lại chúng, cơn khổ dịu đi.
Tứ Diệu Đế hỏi thêm một tầng: mình đang tham/bám gì khiến khổ sinh? Có thể là bám vào sự công nhận, vào hình ảnh “người có năng lực”. Khi thấy rõ sự bám ấy — và thấy nó vô thường, không phải “tôi” cố định — cơn khổ mất chỗ bám. Rồi Bát Chánh Đạo hướng dẫn cách nói năng (chánh ngữ) và hành xử (chánh nghiệp) để giải quyết việc mà không nuôi sân.
Ba câu hỏi không loại trừ nhau. Nhiều người dùng cả ba theo tầng: ổn định trước, rồi đi sâu.
Khi nào dùng khung nào?
| Tình huống | Gợi ý |
|---|---|
| Stress công sở, muốn bình tĩnh hơn hôm nay | Stoicism (kiểm soát) hoặc 3 phút chánh niệm (Đạo đế) |
| Lo âu/trầm cảm ảnh hưởng ngủ, làm việc, quan hệ | Ưu tiên chuyên gia; CBT/trị liệu theo chỉ định |
| Muốn hiểu “vì sao đời hay bất toại nguyện” theo đạo Phật | Tứ Diệu Đế + Khổ là gì? |
| Đã ổn định triệu chứng, muốn đi sâu gốc bám chấp | Bát Chánh Đạo, vô thường, vô ngã — lộ trình chậm |
| Sợ “tu là bi quan” | Nhắc Diệt đế: khổ có thể chấm dứt; không buông xuôi |
Ba khung ra đời trong ba bối cảnh khác nhau
Phần lớn khác biệt giữa ba khung đến từ chỗ chúng sinh ra để trả lời những câu hỏi khác nhau.
Tứ Diệu Đế được nói ra ở Ấn Độ cổ đại, giữa một môi trường tư tưởng sôi nổi tranh luận về luân hồi, nghiệp và giải thoát. Câu hỏi lớn của thời ấy không phải "làm sao sống dễ chịu hơn", mà "làm sao thoát khỏi vòng sinh tử".
Stoicism hình thành ở Hy Lạp rồi phát triển mạnh trong thế giới La Mã, giữa một xã hội mà biến động chính trị và cái chết đột ngột là chuyện thường ngày. Những gương mặt tiêu biểu của nó rất đa dạng về thân phận — có người từng là nô lệ, có người là hoàng đế. Trọng tâm của trường phái này vì thế là xây một chỗ đứng nội tâm vững chắc bất kể hoàn cảnh bên ngoài.
CBT ra đời giữa thế kỷ 20, khi tâm lý học lâm sàng đi tìm những phương pháp ngắn hạn, kiểm chứng được bằng nghiên cứu để điều trị trầm cảm và lo âu. Mục tiêu của nó hẹp hơn hai khung kia một cách có chủ ý — và chính sự hẹp ấy cho phép nó được đo lường và nhân rộng. Đáng chú ý là những người xây dựng CBT vẫn thường nhắc tới triết học Khắc kỷ như một nguồn cảm hứng xa.
Ba cách hiểu chữ "chấp nhận"
Cả ba đều nói đến "chấp nhận", nhưng nghĩa không trùng nhau.
| "Chấp nhận" nghĩa là gì | Ranh giới | |
|---|---|---|
| Stoicism | Thuận theo cái nằm ngoài ý chí của mình, và làm tròn phần thuộc về mình | Không phải cam chịu bất công mà không hành động |
| CBT | Nhìn thẳng vào thực tế thay vì né tránh, để làm việc được với nó | Không phải tự nhủ "mọi chuyện đều ổn" |
| Tứ Diệu Đế | Thấy như thật rằng hiện tượng vô thường và không phải "của tôi" | Không phải buông xuôi hay thờ ơ |
Cả ba đều không đồng nghĩa với thụ động. Khác nhau là ở độ sâu của cái được nhìn: Stoicism nhìn ranh giới của ý chí; CBT nhìn tính chính xác của suy nghĩ; Tứ Diệu Đế nhìn bản chất của chính người đang nhìn.
Mỗi bên làm tốt nhất điều gì?
Cách công bằng nhất là hỏi mỗi khung mạnh nhất ở đâu, thay vì hỏi ai đúng hơn.
- Stoicism rất mạnh ở việc ra quyết định dưới áp lực và giữ phẩm giá trong nghịch cảnh: một câu hỏi cực gọn dùng được ngay giữa khủng hoảng, cùng một khung đạo đức rõ ràng về bổn phận.
- CBT mạnh nhất ở chỗ có bằng chứng và có cấu trúc: bài tập cụ thể, tiến trình theo dõi được, hiệu quả đã được nghiên cứu kỹ. Với người đang mất ngủ vì lo âu, đây thường là công cụ giúp nhanh nhất.
- Tứ Diệu Đế mạnh ở chiều sâu và tính toàn diện: không dừng ở việc làm dịu triệu chứng mà hỏi tận gốc vì sao khổ có mặt, đồng thời gắn với một nếp sống đạo đức và một cộng đồng tu tập.
Không khung nào bao trùm được hai khung kia; dùng đúng công cụ cho đúng việc vẫn là cách khôn ngoan nhất.
Ranh giới cần giữ khi kết hợp
Kết hợp là hợp lý, nhưng có vài ranh giới nên giữ cho rõ:
- Không tự chẩn đoán và tự điều trị. CBT trong sách và CBT với một nhà trị liệu được đào tạo là hai chuyện khác nhau. Khi triệu chứng ảnh hưởng tới giấc ngủ, công việc hay quan hệ, hãy tìm chuyên gia.
- Không dùng thiền để thay thuốc hay liệu trình. Việc điều chỉnh thuốc thuộc về bác sĩ, không thuộc về thời khoá tu tập.
- Không dùng giáo lý để phủ nhận cảm xúc. Câu "mọi thứ đều vô thường" nói với người vừa mất người thân, sai thời điểm, là né tránh chứ không phải trí tuệ.
- Không đem chuẩn của khung này chấm điểm khung kia. Hỏi "CBT có đưa tới giải thoát không" hay "đạo Phật có giảm điểm thang đo lo âu không" đều là đặt sai câu hỏi.
Giữ được những ranh giới ấy, ba khung bổ trợ nhau lành mạnh: ổn định trước, rồi đi sâu.
Không nhầm
- Không dùng so sánh để chê Stoicism hay CBT — mỗi bên có chỗ đứng riêng.
- Không lấy giáo lý thay thuốc, liệu trình, hay cấp cứu tâm lý.
- Không đồng hóa “chánh niệm 3 phút” với toàn bộ Tứ Diệu Đế; cũng không đồng hóa CBT với “đạo Phật khoa học hóa”.
- Không nghĩ Stoicism là “đạo Phật phương Tây” — chúng khác nền tảng về tự ngã, nghiệp và giải thoát.
Dấu hiệu dùng đúng hướng: bạn chọn công cụ theo nhu cầu (ổn định / rèn ý chí / học chánh pháp), bớt tranh cãi “ai đúng”, và biết khi nào cần người chuyên môn.
Câu hỏi thường gặp
Tôi nên học cái nào trước? Nếu mới với đạo Phật, hãy đọc Tứ Diệu Đế và thử 3–7 phút chánh niệm. Nếu đang lo âu/trầm cảm lâm sàng, ưu tiên gặp chuyên gia; có thể dùng CBT theo chỉ định và song song học giáo lý nhẹ nhàng.
Có kết hợp Tứ Diệu Đế với CBT được không? Được. Nhiều người dùng CBT để ổn định triệu chứng, và dùng khung bốn đế để soi tham/bám trong đời thường. Quan trọng là không tự ý bỏ thuốc hay liệu trình khi đã được kê.
Stoicism có phải “phiên bản phương Tây của đạo Phật” không? Không chính xác. Có điểm gặp nhau (tự chủ nội tâm) nhưng khác giả định về tự ngã, nghiệp, giải thoát và con đường tám nhánh. Nên đọc mỗi truyền thống trong ngữ cảnh của nó.
Đọc hub: Tứ Diệu Đế là gì? · Tiếp: Bát Chánh Đạo · Chánh niệm.
Thường hiểu sai
Phân biệt nhanh để tránh hiểu lệch — hữu ích cho người mới và trích dẫn AI.
-
Tứ Diệu Đế chỉ là phiên bản cổ của liệu pháp nhận thức hành vi.
Có điểm gặp nhau ở việc quan sát và điều chỉnh nhận thức, nhưng đích đến khác: CBT nhắm cải thiện chức năng, Tứ Diệu Đế nhắm đoạn tận tham ái và vô minh.
-
Stoicism và đạo Phật dạy giống nhau vì đều nói về chấp nhận.
Stoicism đặt nền trên lý tính và trật tự vũ trụ; đạo Phật đặt nền trên vô thường, vô ngã và duyên khởi. Cách hiểu về 'cái tôi' của hai bên rất khác nhau.
-
So sánh như vậy là hạ thấp đạo Phật.
So sánh để định vị, không phải để xếp hạng. Biết chỗ giống và chỗ khác giúp dùng đúng công cụ cho đúng việc.
Cách trích dẫn trang này
“Tứ Diệu Đế khác gì Stoicism và CBT?” — phat.edu.vn. Tham chiếu SN 56.11. https://phat.edu.vn/tu-dieu-de-khac-stoicism-cbt
Câu hỏi thường gặp
Tôi nên học cái nào trước?
Nếu bạn mới với đạo Phật, hãy đọc Tứ Diệu Đế và thử 3–7 phút chánh niệm. Nếu đang lo âu/trầm cảm lâm sàng, ưu tiên gặp chuyên gia; có thể dùng CBT theo chỉ định và song song học giáo lý nhẹ nhàng.
Có kết hợp Tứ Diệu Đế với CBT được không?
Được. Nhiều người dùng CBT để ổn định triệu chứng, và dùng khung bốn đế để soi tham/bám trong đời thường. Quan trọng là không tự ý bỏ thuốc hay liệu trình khi bác sĩ/chuyên gia đã kê.
Stoicism có phải “phiên bản phương Tây của đạo Phật” không?
Không chính xác. Có điểm gặp nhau (tự chủ nội tâm) nhưng khác giả định về tự ngã, nghiệp, giải thoát và con đường tám nhánh. Nên đọc mỗi truyền thống trong ngữ cảnh của nó.
So sánh này có xếp hạng ai đúng hơn không?
Không. Mục tiêu là giúp bạn định vị: đang tìm gì (trị liệu triệu chứng, rèn ý chí, hay con đường thoát khổ theo chánh pháp) để chọn công cụ phù hợp.
☑️ Tự kiểm tra
Bạn hiểu được gì từ bài này?
Chọn đáp án — không có điểm số, chỉ để tự kiểm tra.
1. Đâu là cách hiểu SAI về Tứ Diệu Đế khác gì Stoicism và CBT?
2. Điều nào sau đây ĐÚNG về Tứ Diệu Đế khác gì Stoicism và CBT?
3. Còn điều nào sau đây KHÔNG đúng về Tứ Diệu Đế khác gì Stoicism và CBT?
Đọc lại các phần bạn chưa chắc và thử lại sau.
🌿 Thực hành hôm nay
Áp dụng vào ngày hôm nay — 5 phút mỗi bước
- Buổi sáng
Chọn một khái niệm trong bài và diễn đạt lại bằng lời của chính bạn.
- Trong ngày
Quan sát cuộc sống và tìm một ví dụ thực tế minh họa cho giáo lý vừa đọc.
- Buổi tối
Ngồi yên 3 phút, để giáo lý đã đọc "lắng" vào tâm — không cần làm gì thêm.
Thấy hữu ích? Chia sẻ để cùng lan toả:
Bài này có hữu ích với bạn không?
Phần nào chưa rõ hoặc bạn muốn bổ sung?
Cùng cụm
Các bài khác trong cùng chủ đề — đọc hub trước nếu chưa nắm nền. Xem cả cụm Tứ Diệu Đế →
- Trụ cột 19 phút Tứ Diệu Đế là gì? Bốn sự thật về khổ và con đường thoát khổ + cách áp dụng đời thường Tứ Diệu Đế là bốn sự thật nền tảng Đức Phật dạy: có khổ (Khổ đế), khổ có nguyên nhân là tham ái và bám chấp (Tập đế), khổ có thể chấm dứt (Diệt đế), và có con đường đưa đến chấm dứt khổ là Bát Chánh Đạo (Đạo đế). Đức Phật bắt đầu từ khổ như một bác sĩ gọi đúng tên bệnh để chữa, không phải để bi quan.
- Vệ tinh 10 phút Khổ là gì? Vì sao Đức Phật bắt đầu từ khổ (dukkha) Khổ (dukkha) trong đạo Phật rộng hơn 'đau khổ' — là cảm giác bất toại nguyện, từ nỗi đau lớn đến cái cảm giác mơ hồ 'không bao giờ thật sự đủ'. Đức Phật bắt đầu từ khổ không phải vì bi quan, mà như bác sĩ gọi đúng tên bệnh để chữa. Gọi đúng tên khổ là bước đầu để bớt khổ.
- Vệ tinh 11 phút Mũi tên thứ hai là gì? Phân biệt cái đau và cái khổ mình tự thêm vào Mũi tên thứ hai là hình ảnh Đức Phật dùng trong Kinh Mũi Tên (SN 36.6): mũi tên thứ nhất là cảm giác đau tự nhiên — bệnh tật, mất mát, lời nói làm tổn thương. Mũi tên thứ hai là phản ứng ta tự bắn thêm: than trách, sợ hãi, dằn vặt, nghĩ đi nghĩ lại. Người có tu tập vẫn trúng mũi tên thứ nhất, nhưng không tự bắn mũi tên thứ hai.
Bài liên quan
Tứ Diệu Đế là gì? Bốn sự thật về khổ và con đường thoát khổ + cách áp dụng đời thường
Tứ Diệu Đế là bốn sự thật nền tảng Đức Phật dạy: có khổ (Khổ đế), khổ có nguyên nhân là tham ái và bám chấp (Tập đế), khổ có thể chấm dứt (Diệt đế), và có con đường đưa đến chấm dứt khổ là Bát Chánh Đạo (Đạo đế). Đức Phật bắt đầu từ khổ như một bác sĩ gọi đúng tên bệnh để chữa, không phải để bi quan.
Khổ là gì? Vì sao Đức Phật bắt đầu từ khổ (dukkha)
Khổ (dukkha) trong đạo Phật rộng hơn 'đau khổ' — là cảm giác bất toại nguyện, từ nỗi đau lớn đến cái cảm giác mơ hồ 'không bao giờ thật sự đủ'. Đức Phật bắt đầu từ khổ không phải vì bi quan, mà như bác sĩ gọi đúng tên bệnh để chữa. Gọi đúng tên khổ là bước đầu để bớt khổ.
Bát Chánh Đạo là gì? Con đường tám nhánh thoát khổ (Tuệ – Giới – Định) và cách thực hành
Bát Chánh Đạo là con đường tám nhánh Đức Phật dạy để chấm dứt khổ: chánh kiến, chánh tư duy, chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh tinh tấn, chánh niệm và chánh định. Tám nhánh được gom thành ba nhóm Tuệ – Giới – Định, nương nhau cùng phát triển. Đây là nội dung của Đạo đế trong Tứ Diệu Đế và cũng chính là Trung Đạo.
Chánh niệm là gì? Hiểu đơn giản và thực tập trong đời sống
Chánh niệm là sự chú tâm trọn vẹn vào những gì đang xảy ra trong giây phút hiện tại — trong thân, cảm xúc và tâm ý — một cách rõ ràng và không phán xét. Đây là nhánh thứ bảy của Bát Chánh Đạo và cốt lõi của Kinh Tứ Niệm Xứ (quán thân, thọ, tâm, pháp).
Mũi tên thứ hai là gì? Phân biệt cái đau và cái khổ mình tự thêm vào
Mũi tên thứ hai là hình ảnh Đức Phật dùng trong Kinh Mũi Tên (SN 36.6): mũi tên thứ nhất là cảm giác đau tự nhiên — bệnh tật, mất mát, lời nói làm tổn thương. Mũi tên thứ hai là phản ứng ta tự bắn thêm: than trách, sợ hãi, dằn vặt, nghĩ đi nghĩ lại. Người có tu tập vẫn trúng mũi tên thứ nhất, nhưng không tự bắn mũi tên thứ hai.